Hi there! I hope I can help clarify this a bit. Login with Xbox Live is a social login identical to the authentication method of Login with Facebook, Twitter, Google and so forth.
You login with your account and you get a session token unique to you and only you. That's why you can get friends...